2020年1-12月

    （與2019年1-12月相比）

    . 銷售額為50.55億歐元（去年同期：54.73億歐元）。

    . 經(jīng)營(yíng)性利潤(rùn)為3.76億歐元（去年同期：3.74億歐元）�？杀冉�(jīng)營(yíng)性利潤(rùn)為3.68億歐元（去年同期：4.95億歐元）。

   .  稅前利潤(rùn)為3.30億歐元（去年同期：3.16億歐元）�？杀榷惽袄麧�(rùn)為3.22億歐元（去年同期：4.36億歐元）。

    . 可比已占用資本回報(bào)率為7.1%（去年同期：9.6%）。

    . 經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流為6.67億歐元（去年同期：4.85億歐元）。

    2020年10-12月

    （與2019年10-12月相比）

    . 銷售額為13.57億歐元（去年同期：12.90億歐元）。

    . 經(jīng)營(yíng)性利潤(rùn)為9700萬(wàn)歐元（去年同期：3200萬(wàn)歐元）�？杀冉�(jīng)營(yíng)性利潤(rùn)為9400萬(wàn)歐元（去年同期：7600萬(wàn)歐元）。

    . 稅前利潤(rùn)為8800萬(wàn)歐元（去年同期：1800萬(wàn)歐元）。可比稅前利潤(rùn)為8600萬(wàn)歐元（去年同期：6200萬(wàn)歐元）。

    . 可比已占用資本回報(bào)率為7.4%（去年同期：6.1%）。

    . 經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流為3.06億歐元（去年同期：2.32億歐元）。

    2020年第四季度主要事件

    . 與上一季度相比，長(zhǎng)纖漿以美元計(jì)算的市場(chǎng)均價(jià)小幅上漲，短纖漿的市場(chǎng)均價(jià)保持穩(wěn)定。

    . 紙板交付量略高于去年同期，但與上一季度相比出現(xiàn)季節(jié)性下降。

    . 芬蘭北方地區(qū)國(guó)家行政署向芬林芬寶的凱米（Kemi）生物制品工廠頒發(fā)環(huán)境許可證。

    凱米（Kemi）生物制品工廠

    . 芬林紙板宣布將轉(zhuǎn)讓其在瑞典胡蘇姆（Husum）木漿廠30%的股份。買方是瑞典森林所有者合作社NorraSkog。

    . 芬林紙板獲得胡蘇姆工廠改造項(xiàng)目的環(huán)境許可證，并就木漿廠第一階段升級(jí)改造做出最終投資決定。

    芬林紙板胡蘇姆(Husum)工廠的木漿產(chǎn)品

    新冠肺炎疫情大流行

    在防止新冠疫情大流行方面，芬林集團(tuán)在運(yùn)營(yíng)中具有三個(gè)優(yōu)先重點(diǎn)：人員安全、履行社會(huì)責(zé)任全力參與抗擊疫情、確保業(yè)務(wù)連續(xù)性。芬林集團(tuán)遵循并遵守政府機(jī)構(gòu)發(fā)布的新冠疫情相關(guān)指南。避免身體接觸是最重要的預(yù)防措施。

    在新冠疫情大流行期間，芬林集團(tuán)的資源狀況保持正常。除了英國(guó)子公司在去年春季、以及俄羅斯的斯維爾(Svir)鋸木廠和俄羅斯木材供應(yīng)業(yè)務(wù)部門在去年春季和下半年的部分表現(xiàn)以外，我們其他地區(qū)的生產(chǎn)和交貨均保持正常。

    2020年第四季度以后的事件

    . 芬林生活用紙宣布將改造芬蘭曼塔（Mänttä）工廠的一臺(tái)生活用紙制造設(shè)備。

    . 將胡蘇姆木漿廠30%股份出售給NorraSkog的交易已于2021年1月4日完成，其影響將體現(xiàn)在芬林紙板2021年1-3月的中期財(cái)務(wù)報(bào)告里。這項(xiàng)交易使芬林紙板的凈債務(wù)減少約2.6億歐元，并使芬林紙板對(duì)木漿廠改造項(xiàng)目的第二階段融資份額減少約1億歐元。

    . 芬林紙板已啟動(dòng)相關(guān)前期工程項(xiàng)目，目標(biāo)是將胡蘇姆工廠折疊紙板的年產(chǎn)能提高約20萬(wàn)噸。

    . 北歐房地產(chǎn)投資公司NREP收購(gòu)了芬林集團(tuán)位于芬蘭埃斯波塔皮奧拉區(qū)域的總部辦公樓。芬林集團(tuán)持有股份的無(wú)債務(wù)交易價(jià)格為4400萬(wàn)歐元。

    . 芬林芬寶對(duì)凱米生物制品工廠做出了投資決定，投資額為16億歐元，該項(xiàng)目將成為芬蘭森林工業(yè)有史以來(lái)最大的投資項(xiàng)目。項(xiàng)目建設(shè)期約為兩年半，工廠將于2023年第三季度投產(chǎn)。凱米生物制品廠投產(chǎn)后將年產(chǎn)150萬(wàn)噸針葉和闊葉木漿、以及多種生物質(zhì)產(chǎn)品。同時(shí)，工廠將實(shí)現(xiàn)每年2個(gè)太瓦時(shí)的可再生電力供應(yīng)，相當(dāng)于目前芬蘭全國(guó)2.5%的電力生產(chǎn)能力。凱米生物制品廠每年將使用約760萬(wàn)立方米制漿木，比目前凱米木漿廠多使用450萬(wàn)立方米。

    2021年1-3月績(jī)效預(yù)測(cè)

    芬林集團(tuán)2021年1-3月的可比經(jīng)營(yíng)性利潤(rùn)預(yù)計(jì)將比2020年10-12月有所改善。

    董事會(huì)關(guān)于使用資產(chǎn)負(fù)債表盈余的建議

    芬林控股集團(tuán)公司董事會(huì)已決定提議，2020年股東法定資本的股息率為6.0%（2020年：6.5%），股東附加A類資本的股息為5.0%（2020年：6.0%），股東附加B類資本的股息為1.0%（2020年：2.0%）。擬分配利潤(rùn)總額約為6600萬(wàn)歐元（2020年：7200萬(wàn)歐元）。

    芬林集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官何亦凱（IlkkaHämälä）表示：

    “正如本季度初我們的估計(jì)，芬林集團(tuán)2020年第四季度的業(yè)績(jī)比上一季度趨弱。原計(jì)劃在去年上半年開展的年度維護(hù)停機(jī)也已于第四季度進(jìn)行。紙板和生活用紙的市場(chǎng)形勢(shì)仍然良好。市場(chǎng)對(duì)木漿的需求強(qiáng)勁，尤其是在中國(guó)；亞洲市場(chǎng)的價(jià)格出現(xiàn)了明顯的回升。不過，價(jià)格的上升尚未體現(xiàn)在第四季度的盈利能力中。歐洲木漿市場(chǎng)正追隨亞洲的腳步，但略有延遲。鋸材和單板產(chǎn)品的需求及價(jià)格均有所改善。

    集團(tuán)繼續(xù)按照2020年春季針對(duì)疫情大流行采取的特別流程開展業(yè)務(wù)。我們已開始針對(duì)特定工廠進(jìn)行檢測(cè)，覆蓋全部人員。所有外部工作人員到工廠開展工作前都必須經(jīng)過檢測(cè)。即使我們采取了更為嚴(yán)格的預(yù)防措施，但11至12月我們?cè)诜姨m以外工廠的感染病例仍有所增加。我們能夠按計(jì)劃繼續(xù)開展業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)和項(xiàng)目開發(fā)。

    我們的投資項(xiàng)目正在按計(jì)劃進(jìn)行。芬蘭勞馬（Rauma）鋸木廠的建設(shè)施工如期進(jìn)行，設(shè)備安裝將于2月啟動(dòng)。我們已對(duì)芬蘭凱米生物制品工廠已做出投資決定。由于產(chǎn)量的增長(zhǎng)，我們將成為更強(qiáng)大的合作伙伴，助力客戶實(shí)現(xiàn)可持續(xù)增長(zhǎng)。凱米生物制品工廠是環(huán)境、能源和材料效率領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者。這個(gè)大型項(xiàng)目將為凱米地區(qū)及芬蘭整個(gè)國(guó)家?guī)?lái)巨大的積極影響。瑞典胡蘇姆工廠回收鍋爐的環(huán)境許可證已于11月獲得更新。這項(xiàng)決定沒有收到反對(duì)意見，我們?cè)讷@得許可證后立即進(jìn)入了項(xiàng)目安裝階段。胡蘇姆工廠的新回收鍋爐將于2022年5月啟用。

    勞馬工廠的鳥瞰圖

    芬林集團(tuán)旗下創(chuàng)新公司芬林之春已開始與維美德公司合作，在芬蘭艾內(nèi)科斯基（Äänekoski）建設(shè)3D纖維包裝試驗(yàn)工廠。該項(xiàng)目旨在開發(fā)新的生產(chǎn)技術(shù)，用于生產(chǎn)高質(zhì)量的纖維基包裝。由芬林之春和日本伊藤忠商事株式會(huì)社共同投資的紡織品示范工廠在持續(xù)開展運(yùn)營(yíng)，首批試驗(yàn)新材料正通過伊藤忠的合作伙伴網(wǎng)絡(luò)，在生產(chǎn)面向市場(chǎng)的紡織品。

    芬林集團(tuán)通過自身的運(yùn)營(yíng)，滿足人們對(duì)可再生材料制成品的日常需求。我們正積極開展運(yùn)營(yíng)，將北歐森林相關(guān)的生態(tài)和經(jīng)濟(jì)目標(biāo)進(jìn)行更好的結(jié)合，持續(xù)改進(jìn)我們的生產(chǎn)和運(yùn)營(yíng)流程，為消費(fèi)者推出資源效率不斷提高的、可再生的產(chǎn)品�！�

    關(guān)鍵數(shù)據(jù)

    近期展望

    木材需求將關(guān)注林區(qū)地面解凍時(shí)對(duì)新生和間伐林木的采伐量，冬季林木的購(gòu)買量視天氣情況而定。能源類木材的需求集中于枝椏材。市場(chǎng)對(duì)森林管理服務(wù)的需求將保持穩(wěn)定。

    芬林的高品質(zhì)可持續(xù)林業(yè)資源

    由新冠肺炎疫情大流行引起的需求不確定性將繼續(xù)籠罩芬林梅沙木業(yè)的所有主要市場(chǎng)。英國(guó)與歐盟之間的自由貿(mào)易協(xié)定將推動(dòng)市場(chǎng)對(duì)Kerto單板層積材和膠合板產(chǎn)品的需求。Kerto單板層積材的需求預(yù)計(jì)將保持強(qiáng)勁，尤其是在北美和澳大利亞市場(chǎng)。主要市場(chǎng)對(duì)云杉膠合板的需求預(yù)計(jì)也將保持強(qiáng)勁。盡管樺木膠合板的需求前景有所改善，但歐洲主要市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)仍然很激烈�？紤]到季節(jié)性因素，英國(guó)市場(chǎng)的需求在未來(lái)幾個(gè)月內(nèi)預(yù)計(jì)將保持強(qiáng)勁。

    對(duì)于芬林芬寶，隨著商品漿需求的持續(xù)增長(zhǎng)，木漿市場(chǎng)有望繼續(xù)走強(qiáng)，尤其是亞洲市場(chǎng)。雖然闊葉漿市場(chǎng)將于2021年底迎來(lái)新的產(chǎn)能，但針葉漿的產(chǎn)能預(yù)計(jì)不會(huì)增長(zhǎng)。全球市場(chǎng)的集裝箱短缺影響了歐洲及北美生產(chǎn)商在亞洲的交貨，并將進(jìn)一步給亞洲市場(chǎng)帶來(lái)壓力。

    在所有主要市場(chǎng)，鋸材需求預(yù)計(jì)將保持強(qiáng)勁，甚至可能會(huì)出現(xiàn)供不應(yīng)求。

    芬林紙板2021年1月至3月的紙板交付量預(yù)計(jì)將比2020年10月至12月有所增長(zhǎng)。白�？ㄒ援�(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算的價(jià)格預(yù)計(jì)將略有上漲，而折疊紙板的價(jià)格預(yù)計(jì)將保持穩(wěn)定。各工廠在2021年1月至3月預(yù)計(jì)不會(huì)進(jìn)行大規(guī)模年度維護(hù)停機(jī)。1月至3月的能源成本預(yù)計(jì)將增加。紙板和木漿的其他生產(chǎn)成本預(yù)計(jì)將基本保持穩(wěn)定。

    在芬林生活用紙公司開展業(yè)務(wù)的國(guó)家和地區(qū)中，新冠肺炎疫情帶來(lái)的不確定性仍將對(duì)產(chǎn)品的短期需求造成很大的影響。一旦疫情相關(guān)的限制措施得以放松，市場(chǎng)對(duì)生活用紙產(chǎn)品的需求預(yù)計(jì)將會(huì)增長(zhǎng)。市場(chǎng)對(duì)防油紙的需求有望繼續(xù)小幅增長(zhǎng)。芬林生活用紙公司正在為原材料成本和其他成本的上漲做準(zhǔn)備，通過積極引導(dǎo)定價(jià)，確保實(shí)現(xiàn)可盈利的運(yùn)營(yíng)。

    芬林集團(tuán)：www.metsagroup.com

    芬林集團(tuán)引領(lǐng)生物經(jīng)濟(jì)發(fā)展。我們?yōu)樵鲩L(zhǎng)、發(fā)展生物制品和無(wú)化石的未來(lái)進(jìn)行投資。我們產(chǎn)品的原材料是可再生的木材，來(lái)自可持續(xù)管理的北歐森林。我們關(guān)注森林工業(yè)的成長(zhǎng)性領(lǐng)域，即：木材供應(yīng)與林業(yè)服務(wù)、木制品、木漿、原生纖維紙板，以及生活用紙和防油紙等業(yè)務(wù)。

    芬林集團(tuán)的銷售總額約為51億歐元，在30個(gè)國(guó)家擁有員工約9200人。我們的國(guó)際化業(yè)務(wù)根源于芬蘭的林業(yè)，芬林控股集團(tuán)公司（MetsäliittoCooperative）是芬林集團(tuán)的母公司，母公司股東為10萬(wàn)名芬蘭的森林所有者。

    芬林芬寶：www.metsafibre.com

    芬林芬寶是領(lǐng)先的生物制品、生物化學(xué)品，和生物能源制造商。芬林芬寶是引領(lǐng)世界的針葉商品漿生產(chǎn)商，也是主要鋸材生產(chǎn)商。芬林芬寶隸屬于芬林集團(tuán)。