（UPM消息）
芬蘭造紙企業(yè)UPM宣布，計(jì)劃永久關(guān)閉公司位于德國(guó)的Plattling工廠，這將使該UPM在歐洲的涂布和未涂布文化紙產(chǎn)能減少59.5萬(wàn)噸/年。該公司表示，這些計(jì)劃是“積極確保我們運(yùn)營(yíng)競(jìng)爭(zhēng)力的必要步驟的延續(xù)，并使文化紙產(chǎn)能與客戶(hù)需求保持一致�！�
UPM表示，計(jì)劃關(guān)閉的UPM Plattling工廠的兩臺(tái)造紙機(jī)將永久減少38萬(wàn)噸未涂布文化紙和21.5萬(wàn)噸涂布紙。這兩臺(tái)造紙機(jī)計(jì)劃在今年年底前停產(chǎn)。
在今年早些時(shí)候，UPM已經(jīng)決定在歐洲關(guān)閉48.5萬(wàn)噸的文化紙產(chǎn)能，永久關(guān)閉位于德國(guó)Schongau的6號(hào)紙機(jī)和位于奧地利Steyrermühl的4號(hào)紙機(jī)。加上新宣布的德國(guó)的Plattling工廠，今年UPM文化紙業(yè)務(wù)總的關(guān)停產(chǎn)能已達(dá)到108萬(wàn)噸！
受Plattling關(guān)閉影響的UPM員工人數(shù)預(yù)計(jì)為401人。此外，UPM預(yù)計(jì)還會(huì)對(duì)現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)提供商產(chǎn)生影響。
UPM解釋說(shuō)，在過(guò)去的15年里，對(duì)印刷和書(shū)寫(xiě)紙張的需求一直在不斷下降，預(yù)計(jì)這一趨勢(shì)將持續(xù)下去。今年需求的下降明顯加劇。對(duì)公司來(lái)說(shuō)，生產(chǎn)要素（如能源供應(yīng)）的長(zhǎng)期可預(yù)測(cè)性至關(guān)重要。該公司表示，德國(guó)能源供應(yīng)的可靠性和成本競(jìng)爭(zhēng)力的不確定性目前是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。
“成熟的文化紙市場(chǎng)需要持續(xù)不懈的努力，以確保具有成本競(jìng)爭(zhēng)力的運(yùn)營(yíng)，同時(shí)滿(mǎn)足未來(lái)客戶(hù)的需求。UPM致力于以負(fù)責(zé)任的方式領(lǐng)導(dǎo)我們的業(yè)務(wù)。我們尊重員工和客戶(hù)的利益，并將其視為我們計(jì)劃的核心部分。我們認(rèn)識(shí)到，今天的公告對(duì)Plattling工廠的員工來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常難過(guò)的消息。UPM文化紙業(yè)務(wù)執(zhí)行副總裁Massimo Reynaudo表示：“我們將與員工代表一起，為我們的員工尋求負(fù)責(zé)任的解決方案，并直接進(jìn)行公平的對(duì)話(huà)。
UPM表示，今天宣布的計(jì)劃將提高UPM文化紙業(yè)務(wù)的整體成本競(jìng)爭(zhēng)力，是“長(zhǎng)期保持紙品運(yùn)營(yíng)的先決條件”。UPM將產(chǎn)生1.22億歐元的重組費(fèi)用和1億歐元的租賃熱電聯(lián)產(chǎn)工廠減值。該公司預(yù)計(jì)，計(jì)劃中的行動(dòng)將每年節(jié)省6000萬(wàn)歐元的固定成本。
此外，UPM計(jì)劃繼續(xù)在芬蘭進(jìn)行臨時(shí)裁員。公司表示，這些活動(dòng)可能分幾個(gè)階段進(jìn)行，最長(zhǎng)持續(xù)90天。關(guān)于四家工廠可能繼續(xù)臨時(shí)裁員的決定將在協(xié)商結(jié)束后做出。涵蓋的員工總數(shù)約為1100人。UPM在芬蘭的四家工廠（Kymi、Jämsämkoski、Kaukas和Rauma）的文化紙和特種紙的總產(chǎn)能為220萬(wàn)噸/年。
