英格瓷造紙包裝顏料北美公司宣布將提高高嶺土和碳酸鈣的價(jià)格。新價(jià)格于2012年1月1日生效，具體價(jià)格根據(jù)各客戶(hù)合同的適用條款而定。

　　美國(guó)和巴西產(chǎn)高嶺土的價(jià)格(包括煅燒高嶺土產(chǎn)品)將調(diào)高5%至7%。重質(zhì)碳酸鈣(GCC)的價(jià)格將增加5%。所有非合約客戶(hù)的高領(lǐng)土能源附加費(fèi)計(jì)劃的天然氣觸發(fā)價(jià)格仍將為5.00美元每MMBtu。

　　物流、采礦、燃料和電力成本的上升是促使公司做此決策的主要因素。雖然英格瓷不斷通過(guò)改善計(jì)劃和降低成本的措施來(lái)緩解這些影響，但公司仍需要提高價(jià)格來(lái)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的顏料業(yè)務(wù)。

　　英格瓷造紙包裝顏料公司致力于投資新產(chǎn)品和新技術(shù)，旨在一直成為造紙業(yè)顏料產(chǎn)品的市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者。我們的目標(biāo)是為客戶(hù)提供經(jīng)濟(jì)有效和增值的解決方案。

　　英格瓷造紙包裝顏料公司(IMERYS Pigments for Paper and Packaging)是白色顏料、工業(yè)用高嶺土、重質(zhì)碳酸鈣(GCC)、輕質(zhì)碳酸鈣(PCC)的全球領(lǐng)先生產(chǎn)商。該業(yè)務(wù)集團(tuán)滿(mǎn)足全球造紙業(yè)的需求，擁有2，414名員工，在19個(gè)國(guó)家經(jīng)營(yíng)47處工業(yè)生產(chǎn)基地;其銷(xiāo)售額占英格瓷公司總銷(xiāo)售額的23%。

　　免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請(qǐng)參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。