俄羅斯紙漿和紙制品行業(yè)的龍頭企業(yè)“伊利姆”集團(tuán)股份公司總裁保羅·赫伯特（Paul Herbert）接受俄新社記者采訪時(shí)介紹了該集團(tuán)公司未來五年在中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展前景。

采訪全文如下：

俄新社：您如何評(píng)價(jià)“伊利姆”集團(tuán)未來五年在中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展前景？

保羅·赫伯特：在年產(chǎn)量達(dá)到250萬噸的情況下，我們每年向中國(guó)出口100萬噸產(chǎn)品。中國(guó)是我們?cè)趤喼拮畲蠛妥钪饕暮献骰锇椤?

未來幾年，我們計(jì)劃通過在伊爾庫(kù)茨克州布拉茨克所實(shí)施的投資項(xiàng)目，將供應(yīng)量提高到120萬噸。我們相信，所有新增的產(chǎn)量都會(huì)有市場(chǎng)--中國(guó)市場(chǎng)消費(fèi)需求的增速將和我們生產(chǎn)的速度一樣快。

目前，中國(guó)是世界上增長(zhǎng)最快的漿紙產(chǎn)品市場(chǎng)。這里的紙漿需求量每年增長(zhǎng)100萬噸，考慮到這一點(diǎn)，我們擴(kuò)大生產(chǎn)以及增加向中國(guó)供貨的計(jì)劃是符合現(xiàn)實(shí)且緊跟市場(chǎng)需求的。

我認(rèn)為，在實(shí)施產(chǎn)能提高的項(xiàng)目方面，2015年將成為一個(gè)界線。目前我們正在分析現(xiàn)有可行性，特別是在“伊利姆”集團(tuán)現(xiàn)有企業(yè)中生產(chǎn)新的紙漿產(chǎn)品的可行性，同時(shí)，我們還正在研究在俄羅斯東部地區(qū)建設(shè)新的紙漿企業(yè)的可能性，其中包括面向中國(guó)市場(chǎng)的企業(yè)。

俄新社：您是否會(huì)因此考慮在中國(guó)境內(nèi)建設(shè)生產(chǎn)線的可能性？

保羅·赫伯特：我們?cè)诠ぷ髦袌?jiān)持遵循最優(yōu)模式，此模式由三部分組成，即-原料、生產(chǎn)和客戶。這個(gè)模式最主要的部分便是我們的加工企業(yè)首先必須擁有方便獲取的木材資源，因?yàn)槟静某杀驹谖覀兊闹С鲋姓?0%。對(duì)于我們同樣重要的是，使生產(chǎn)靠近客戶，以保證高效的物流以及高質(zhì)量的服務(wù)。從這個(gè)觀點(diǎn)看，我們?cè)谖鞑麃喌馁Y產(chǎn)分布相對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)是非常理想的。此外，我們?cè)谖鞑麃喌钠髽I(yè)與北京位于同一時(shí)區(qū)，因此我們按照同一個(gè)節(jié)奏生活。您可以自己比較，從布拉茨克或者烏斯季伊利姆斯克到莫斯科的距離超過5000公里，而到中國(guó)不到3000公里。任何訂單通過鐵路運(yùn)抵客戶只需8至10天。在中國(guó)市場(chǎng)上我們的任何一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手都無法提供這樣的保證。

中國(guó)作為世界紙制品行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者之一，面臨著嚴(yán)重的木材短缺問題，所實(shí)施的種植計(jì)劃主要側(cè)重于闊葉硬木樹種。而“伊利姆”集團(tuán)專門使用針葉軟木生產(chǎn)產(chǎn)品。而且，即使從現(xiàn)在開始種植這種樹木的話，至少未來五十年中國(guó)也仍將進(jìn)口軟木。因此，我認(rèn)為我們將來不會(huì)在中國(guó)境內(nèi)建設(shè)生產(chǎn)線，我們會(huì)在有森林的地方建設(shè)。

俄新社：“伊利姆”集團(tuán)是否計(jì)劃繼續(xù)擴(kuò)大俄羅斯境內(nèi)的生產(chǎn)能力以滿足中國(guó)市場(chǎng)的需求？

保羅·赫伯特：目前已經(jīng)開始在伊爾庫(kù)茨克州布拉茨克進(jìn)行新的紙漿生產(chǎn)線的建設(shè)——即“大布拉茨克”項(xiàng)目。根據(jù)我們的計(jì)劃，新的生產(chǎn)線將在明年二季度投產(chǎn)，12個(gè)月后將達(dá)到滿負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)。我們?cè)诓祭目说钠髽I(yè)不僅將安裝現(xiàn)代化的紙漿蒸煮、洗滌、漂白生產(chǎn)線，紙漿烘干機(jī)、新的堿回收鍋爐，還將建設(shè)化學(xué)試劑生產(chǎn)車間。項(xiàng)目還包括建設(shè)木材交易所和實(shí)施一系列環(huán)�；A(chǔ)設(shè)施的項(xiàng)目。總體上，項(xiàng)目也非常重視環(huán)保方面。同時(shí)，雖然布拉茨克聯(lián)合企業(yè)的產(chǎn)量在不斷增長(zhǎng)，而環(huán)保的壓力卻大大減少，首先這要得益于采用最先進(jìn)的技術(shù)和設(shè)備，減少了水的使用量以及更加高效的利用化學(xué)試劑和原料。最終，聯(lián)合企業(yè)的廢水和廢物顯著減少。

此建設(shè)的投資大約為7億美元，是“伊利姆”集團(tuán)總額達(dá)14億美元的五年期投資計(jì)劃其中的一部分。我們預(yù)計(jì)，兩到三年后，工廠將開始盈利。

我們這一項(xiàng)目的順利實(shí)施將使布拉茨克聯(lián)合企業(yè)的紙漿年產(chǎn)量達(dá)到100萬噸，而該企業(yè)也將成為世界上最大、最現(xiàn)代化的針葉漿生產(chǎn)企業(yè)之一。

俄新社：“伊利姆”集團(tuán)在中國(guó)的客戶超過1000家，哪些地區(qū)的客戶對(duì)你們的產(chǎn)品更有興趣？

保羅·赫伯特：到目前為止，我們主要同中國(guó)北方的公司合作。更準(zhǔn)確的說，我們的客戶位于上海以北。這是非常廣闊的地區(qū)，包括中國(guó)的東部和西部。南方客戶目前較少，但“大布拉茨克”項(xiàng)目的產(chǎn)品未來將主要面向這一地區(qū)。

俄新社：是否有中資參與“大布拉茨克”項(xiàng)目的實(shí)施？您是否認(rèn)為“伊利姆”集團(tuán)能夠吸引中國(guó)投資俄羅斯境內(nèi)的某些聯(lián)合項(xiàng)目？

保羅·赫伯特：中資沒有參與布拉茨克的工廠建設(shè)，但總體上，我們不排除未來吸引中國(guó)投資的可能性。我們的一些客戶目前已經(jīng)對(duì)此產(chǎn)生了興趣。如果我們準(zhǔn)備在俄羅斯東部地區(qū)新建生產(chǎn)線，我們的一些中方合作伙伴完全有興趣投資這些項(xiàng)目。

俄新社：本世紀(jì)的電腦技術(shù)正在改變?nèi)藗兩钪惺褂冒准埖牧?xí)慣，您如何看待這種現(xiàn)象對(duì)行業(yè)的影響？

保羅·赫伯特：我相信您也認(rèn)同，電腦任何時(shí)候都不能取代衛(wèi)生紙。而且，賣出的電腦越多，市場(chǎng)上就需要更多的包裝箱。因此，我認(rèn)為漿紙產(chǎn)品市場(chǎng)不需要為自己的未來?yè)?dān)憂。

“伊利姆”集團(tuán)向中國(guó)供應(yīng)的紙漿中有60%用于生產(chǎn)清潔衛(wèi)生用品。中國(guó)市場(chǎng)很大，這里的人們將永遠(yuǎn)需要廁紙和餐巾紙。

“伊利姆”集團(tuán)所生產(chǎn)的產(chǎn)品中超過41%的量供給目前大量消費(fèi)紙漿的中國(guó)市場(chǎng)。我們每天向這里供應(yīng)3500噸原料。

因此，我在結(jié)尾時(shí)想指出，中國(guó)目前為商業(yè)創(chuàng)造了非常好的條件。我們感謝這個(gè)市場(chǎng)，也感謝能夠有機(jī)會(huì)同這個(gè)驚人的經(jīng)濟(jì)體共同增長(zhǎng)。