由于市場形勢不佳，美國Western Pulp公司（WP）決定再次增加BC省兩家漿廠的停產(chǎn)時間。

　　生產(chǎn)北方漂白軟木牛皮漿（NBSK）的Squamish漿廠將從12月7日起停產(chǎn)，而生產(chǎn)亞硫酸鹽融解漿的Port Alice漿廠停產(chǎn)時間從11月16日開始。公司副總裁John Lukosevicius稱，兩家工廠都將于新年后復(fù)工，并在1月7日之前全面恢復(fù)生產(chǎn)。Squamish工廠年生產(chǎn)能力為27萬公噸，停產(chǎn)期間產(chǎn)量損失為2.4萬公噸；Port Alice工廠年生產(chǎn)能力16萬公噸，停產(chǎn)損失2.3萬公噸。

　　這兩家漿廠近期都曾增加停產(chǎn)時間。Squamish從6月1日起停產(chǎn)了4個月，在9月份上半月進行檢修后10月1日才恢復(fù)生產(chǎn)。去年9月份該工廠就曾經(jīng)因市場原因停產(chǎn)10天。從8月到9月底，Port Alice工廠停產(chǎn)7周。去年該工廠沒有停產(chǎn)。

　　WP的母公司——加拿大Doman工業(yè)公司在10月30日公布的2001年第三季度財務(wù)報告中提到了下級減產(chǎn)所帶來的影響。該公司第三季度虧損2710萬加元，去年同期虧損數(shù)額為1680萬加元。

　　有傳言說Squamish工廠準備出售，對此Lukosevicius表示目前尚無計劃宣布。而對于該工廠將無限期停產(chǎn)的傳說，Lukosevicius強調(diào)說，工廠會在新年后恢復(fù)生產(chǎn)。他說，10月份復(fù)工后生產(chǎn)出的產(chǎn)品仍足以供應(yīng)固定客戶。他聲稱公司作出上述停產(chǎn)決定的原因是現(xiàn)貨價格沒有提高，公司不愿意在這樣低的價格水平上參與市場。

　　目前中國的NBSK現(xiàn)貨價格仍停留在夏季末的380-390美元/公噸水平，需求也比較疲軟。其他BC省的供應(yīng)商也表示不接受低價交易，雖然9月份的情況并非如此。

　　Squamish于6月份停產(chǎn)時，中國的NBSK凈價只有400-420美元/公噸，并且在下滑，WP當時就表示不會在這一價格水平上生產(chǎn)。韓國和日本的訂貨價格略有回升，但凈價仍在400美元/公噸左右。Squamish工廠產(chǎn)量的55%銷售到亞洲。歐洲的凈價為460-465美元/公噸，比報價要低一些。紙漿制造商的目標價位是480美元/公噸。美國的價格則則可以達到440-450美元/公噸（凈價）。折扣的幅度很大，這是造成凈價低的主要原因。

　　亞洲的alpha融解漿價格在500-570美元/公噸范圍內(nèi)，具體價格取決于質(zhì)量和其他一些因素，其中軟木漿的價格高于硬木漿。Lukosevicius稱，Port Alice工廠的停產(chǎn)雖然與價格有關(guān)，但主要原因是纖維絲市場供過于求。