新加坡亞洲紙漿紙張公司（APP）在上周四的一份聲明中指出，該公司2001
年第一季度產量和銷售量都出現(xiàn)了下降。

APP的子公司包括永吉紙業(yè)（Indah Kiat）、集偉化工（Tjiwi Kimia）、
賓多德利（Pindo Deli）和龍塔（Lontar Papyrus）。

銷售量下降的主要原因是產能過剩和存貨積壓引起的需求不足。APP公司
CFO Hendrik Tee在聲明中說：“2001年第一季度我們的產品價格一路下跌�！�
他說，生產受限制以及市場相關減產也是造成產量下降的原因。

按生產能力算，APP是世界第四大紙張制造商。Tee說：“在第一季度，由于
清償債務的問題，我們的生產規(guī)模收到了限制。此外，賓多德利的生產則是收到
了勞工問題的不利影響，現(xiàn)在這個問題已經解決�！�

他還說，公司各經營部門在過去數月面臨的問題導致了財務報告的推后——
“我們現(xiàn)在無法公布2000年第四季度或是2001年第一季度的財務報表。”